成都    
当前位置: 首页 > 编纂动态 > 年鉴工作
详细内容

项目名称:2017年卷《成都年鉴》(简本) 英文翻译及制作采购

来源:      发布时间:2018/3/1 15:46:19     点击率:480

                            询价采购文件

  

采购人:《成都年鉴》编辑部(成都年鉴社) 


 

《成都年鉴》编辑部(成都年鉴社)对2017年卷《成都年鉴》(简本)中文版进行英文翻译及制作项目面向社会询价采购。请合格报价人根据以下条件进行报价。

一、项目名称:

2017年卷《成都年鉴》(简本)英文翻译及制作采购

二、资金来源:

财政拨款,最高限价人民币19万元。

三、供应商参加询价应当具备的资格条件:

符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定。

四、采购项目要求:

1.英文翻译:按照采购人的需求和提供的2017年卷《成都年鉴》(简本,中文字数433千字)进行其英文翻译。

2.制作要求:页码约540页,四色设计,版式尺寸210×140mm。

3.制作时间: 签订协议后90天内完成。

4.质量标准: 按照中国国标《翻译服务规范》(GB/T19363.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T19682-2005)翻译。译稿用语特别是涉及政治、民族宗教方面的内容上需用词准确,语句通顺、简洁得体,不得有政治性错误,译文整体上保持文风统一。

五、服务要求

供应商提供的2017年卷《成都年鉴》(简本)英文译版及制作满足询价文件规定的要求。

六、供应商报名及领取询价文件时间、地点:

    时间:2018年3月1日至2018年3月9日止(北京时间9:00-17:00)地点:成都市红庙子街5号《成都年鉴》编辑部(成都年鉴社)办公室

    联系人:邱娅婷    电话:028-86627950         

七、递交报价文件截止时间:

2018年3月15日10:00。供应商应于递交报价文件截止日期当日截止时间前将报价文件送达指定地点。逾期送达的报价文件将被拒绝。递交报价文件地点:《成都年鉴》编辑部(成都年鉴社)办公室

八、报价文件组成、编制、签署:

1.供应商营业执照副本复印件(加盖鲜章);

2.报价单。

九、询价采购程序:

1.供应商报名:参加报名的供应商不足三家的,本次询价采购活动终止,并发布终止询价公告。

2.接收报价文件:供应商递交报价文件截止时间结束后,递交报价文件的供应商不足三家的,本次询价采购活动终止,并发布终止询价公告。

3.综合询价评审:各供应商的报价为一次性不得更改的报价。本次采购设询价采购评标小组,评标小组根据项目要求和各供应商提供的报价和相关资格证明文件进行综合评审,确定成交供应商,并通知成交供应商领取成交通知书

十、签订合同:

成交供应商应当在领取成交通知书后10日内,按照询价文件、报价文件以及成交价格与采购人签订采购合同。

十一、履行合同:

1.成交供应商与采购人签订合同后,合同双方应严格执行合同条款,履行合同规定的义务,保证合同的顺利完成。

2.在合同履行过程中,如发生合同纠纷,合同双方应按照《合同法》的有关规定进行处理。

十二、交货及验收方式

由采购人组织人员按照相关要求进行验收。


                                           2018年3月1日